次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其三 次韻和謝江陵楊縣丞投贈四首 其三
与君齐宦五云东,与我齐生一岁中。
今日天涯须共笑,半生头鬓畧相同。
观中香火无官守,庭下吟哦少事功。
未必苕溪闲似此,买船归去莫匆匆。
與君齊宦五雲東,與我齊生一歲中。
今日天涯須共笑,半生頭鬢畧相同。
觀中香火無官守,庭下吟哦少事功。
未必苕溪閒似此,買船歸去莫匆匆。
分享
译文
与你同在五云之东为官,与我同年而生。今日在天涯海角我们一同欢笑,半生头发已经斑白。庙里的香火无人守护,庭院里吟咏的人少了功名利禄。未必苕溪的闲适能比得上这里,买船回去不要急匆匆。與你同在五雲之東爲官,與我同年而生。今日在天涯海角我們一同歡笑,半生頭髮已經斑白。廟裏的香火無人守護,庭院裏吟詠的人少了功名利祿。未必苕溪的閒適能比得上這裏,買船回去不要急匆匆。
注释
五云:五色云,比喻仙境。宦:做官。苕溪:在浙江,指诗人归隐的地方。五雲:五色雲,比喻仙境。宦:做官。苕溪:在浙江,指詩人歸隱的地方。
赏析
此诗表达了诗人与友人在天涯海角相遇的喜悦之情,同时也流露出对功名利禄的淡泊和对归隐生活的向往。诗中运用对比手法,将官场的失意与归隐的宁静形成鲜明对照,意境深远,情感真挚。此詩表達了詩人與友人在天涯海角相遇的喜悅之情,同時也流露出對功名利祿的淡泊和對歸隱生活的嚮往。詩中運用對比手法,將官場的失意與歸隱的寧靜形成鮮明對照,意境深遠,情感真摯。