大江东去 扈跸渡河日，进呈御览 大江東去 扈蹕渡河日，進呈御覽

九jiǔ曲qū黄huáng河hé，毕bì竟jìng是shì天tiān上shàng，人rén间jiān何hé物wù。

西xī出chū昆kūn仑lún东dōng到dào海hǎi，直zhí走zǒu更gèng无wú坚jiān壁bì。

喷pēn薄báo三sān门mén，奔bēn腾téng积jī石shí，浪làng卷juǎn巴bā山shān雪xuě。

长zhǎng江jiāng万wàn里lǐ，乾qián坤kūn两liǎng派pài雄xióng杰jié。

亲qīn随suí大dà驾jià南nán巡xún，龙lóng舟zhōu凤fèng舸gě，白bái日rì中zhōng流liú发fā。

夹jiā岸àn旌jīng旗qí围wéi铁tiě骑qí，照zhào水shuǐ甲jiǎ光guāng明míng灭miè。

俯fǔ仰yǎng中zhōng原yuán，遥yáo瞻zhān岱dài岳yuè，一yī缕lǚ青qīng如rú发fā。

壮zhuàng观guān盛shèng事shì，己jǐ亥hài嘉jiā靖jìng三sān月yuè。