齐山图 齊山圖
当时齐映为州日，从此山因姓得名。
却自牧之赋诗后，每逢秋至菊含情。
行寻古洞诸峰峭，坐看寒溪数曲清。
梦到亦须尘虑息，那堪图画入神京。
當時齊映爲州日，從此山因姓得名。
卻自牧之賦詩後，每逢秋至菊含情。
行尋古洞諸峯峭，坐看寒溪數曲清。
夢到亦須塵慮息，那堪圖畫入神京。
分享
译文
当年齐映担任州官的时候，这座山因此姓得名。自从牧之赋诗以来，每逢秋天来临，菊花似乎都含情脉脉。我走过古洞，看着群峰峭立，坐下来欣赏寒溪的几道清流。即使是在梦中，也希望能抛开尘世的烦恼，不愿这美丽的画面只能存在于神京之中。當年齊映擔任州官的時候，這座山因此姓得名。自從牧之賦詩以來，每逢秋天來臨，菊花似乎都含情脈脈。我走過古洞，看着羣峯峭立，坐下來欣賞寒溪的幾道清流。即使是在夢中，也希望能拋開塵世的煩惱，不願這美麗的畫面只能存在於神京之中。
注释
齐映：指曾任州官的齐映。牧之：指唐代诗人杜牧，曾在此地赋诗。菊含情：比喻菊花似有情感，含蓄地表达了对齐映的怀念。古洞：指山中的洞穴。数曲清：形容溪水清澈，弯弯曲曲。尘虑：尘世的烦恼。神京：指京都，这里指代朝廷。齊映：指曾任州官的齊映。牧之：指唐代詩人杜牧，曾在此地賦詩。菊含情：比喻菊花似有情感，含蓄地表達了對齊映的懷念。古洞：指山中的洞穴。數曲清：形容溪水清澈，彎彎曲曲。塵慮：塵世的煩惱。神京：指京都，這裏指代朝廷。
赏析
吴中复的《齐山图》通过描绘齐山之景，表达了对古人齐映的怀念之情。诗中不仅写景生动，还蕴含了对过去时光的追忆和对现实生活的感慨，意境深远，引人遐想。吳中復的《齊山圖》通過描繪齊山之景，表達了對古人齊映的懷念之情。詩中不僅寫景生動，還蘊含了對過去時光的追憶和對現實生活的感慨，意境深遠，引人遐想。