呈云麓史侍郎 呈雲麓史侍郎

若ruò教jiào尽jǐn尽jǐn说shuō漂piāo沉chén，却què恐kǒng无wú憀liáo老lǎo不bù禁jìn。

百bǎi拙zhuō难nán随suí今jīn日rì巧qiǎo，一yī贫pín方fāng识shí古gǔ人rén心xīn。

牛niú羊yáng归guī尽jǐn荒huāng郊jiāo阔kuò，猿yuán鹤hè愁chóu多duō故gù国guó深shēn。

亦yì欲yù以yǐ诗shī为wèi活huó计jì，世shì间jiān何hé许xǔ觅mì知zhī音yīn。