送张丹石游维扬 送張丹石遊維揚

张zhāng公gōng别bié我wǒ去qù，去qù去qù到dào扬yáng州zhōu。

若ruò见jiàn陆lù无wú从cóng，新xīn诗shī不bù用yòng求qiú。

僦jiù居jū秋qiū叶yè黄huáng，莫mò近jìn城chéng南nán楼lóu。

楼lóu高gāo思sī故gù乡xiāng，终zhōng日rì多duō离lí忧yōu。

江jiāng北běi苦kǔ寒hán地dì，必bì须xū得dé重zhòng裘qiú。

重zhòng裘qiú若ruò不bù暖nuǎn，请qǐng君jūn上shàng酒jiǔ楼lóu。

酒jiǔ楼lóu东dōng水shuǐ关guān，有yǒu女nǚ似shì莫mò愁chóu。

十shí指zhǐ玉yù削xuē成chéng，好hǎo弹dàn古gǔ箜kōng篌hóu。

三sān日rì醉zuì不bù起qǐ，改gǎi作zuò张zhāng丹dān丘qiū。