华清宫二首 華清宮二首

四sì郊jiāo飞fēi雪xuě暗àn云yún端duān，唯wéi此cǐ宫gōng中zhōng落luò旋xuán干gàn。

绿lǜ树shù碧bì簷yán相xiāng掩yǎn映yìng，无wú人rén知zhī道dào外wài边biān寒hán。

长zhǎng生shēng秘mì殿diàn倚yǐ青qīng苍cāng，拟nǐ敌dí金jīn庭tíng不bù死sǐ乡xiāng。

无wú奈nài逝shì川chuān东dōng去qù急jí，秦qín陵líng松sōng柏bǎi满mǎn残cán阳yáng。