和峡州冯使君题所居 和峽州馮使君題所居

三sān年nián拔bá薤xiè成chéng仁rén政zhèng，一yī日rì诛zhū茅máo葺qì所suǒ居jū。

晓xiǎo岫xiù近jìn排pái吟yín阁gé冷lěng，

夜yè江jiāng遥yáo响xiǎng寝qǐn堂táng虚xū。

唯wéi怀huái避bì地dì逃táo多duō难nán，不bù羡xiàn朝cháo天tiān卧wò直zhí庐lú。

记jì得dé街jiē西xī邻lín舍shě否fǒu，投tóu荒huāng南nán去qù五wǔ千qiān馀yú。