朱太守风雪渔樵记・梅花酒 朱太守風雪漁樵記・梅花酒
呀,做多少假腼腆,咱须是夙世姻缘,今世缠绵,可怎生就待不到来年?(旦儿云)相公,旧话休题。
(正末唱)当初你要休离我便休离,你今日呵要团圆我不团圆。
(云)刘家女,你不道来那。
(旦儿云)我道甚么来?(正末唱)你道你正青春正少年,你道你好描条好眉面,善裁剪善针线,无儿女厮牵连,别嫁取个大官员。
呀,做多少假靦腆,咱須是夙世姻緣,今世纏綿,可怎生就待不到來年?(旦兒雲)相公,舊話休題。
(正末唱)當初你要休離我便休離,你今日呵要團圓我不團圓。
(雲)劉家女,你不道來那。
(旦兒雲)我道甚麼來?(正末唱)你道你正青春正少年,你道你好描條好眉面,善裁剪善針線,無兒女廝牽連,別嫁取個大官員。
分享
译文
哎呀,装得多害羞,我们前世的姻缘,今生的缠绵,怎么就不能等到明年呢?(旦儿说)相公,别提过去的事情了。哎呀,裝得多害羞,我們前世的姻緣,今生的纏綿,怎麼就不能等到明年呢?(旦兒說)相公,別提過去的事情了。
注释
假腼腆:假装害羞。夙世姻缘:前世注定的姻缘。缠绵:感情深厚。团圆:团聚。刘家女:指女主角。描条:画眉。眉面:眉毛和脸面。裁剪:裁缝。针线:缝纫。儿女:子女。厮牵连:有所牵绊。大官员:高官。假靦腆:假裝害羞。夙世姻緣:前世註定的姻緣。纏綿:感情深厚。團圓:團聚。劉家女:指女主角。描條:畫眉。眉面:眉毛和臉面。裁剪:裁縫。針線:縫紉。兒女:子女。廝牽連:有所牽絆。大官員:高官。
赏析
这首诗通过对话的形式,展现了男女主人公之间的情感纠葛,表现了他们面对命运安排的无奈和挣扎。诗中的语言朴实无华,情感真挚动人,读来令人感慨万千。這首詩通過對話的形式,展現了男女主人公之間的情感糾葛,表現了他們面對命運安排的無奈和掙扎。詩中的語言樸實無華,情感真摯動人,讀來令人感慨萬千。