郑月莲秋夜云窗梦・正宫/端正好鄭月蓮秋夜雲窗夢・正宮/端正好

zhèng yuè lián qiū yè yún chuāng mèng zhèng gōng duān zhèng hǎo

wú míng shì · yuán dài

诗shī酒jiǔ翠cuì红hóng乡xiāng，风fēng月yuè莺yīng花huā阵zhèn，酝yùn酿niàng出chū无wú边biān岸àn断duàn梦mèng劳láo魂hún。

近jìn新xīn来lái添tiān了le眉méi尖jiān恨hèn，闪shǎn的de我wǒ人rén远yuǎn天tiān涯yá近jìn。

诗酒翠红乡，风月莺花阵，酝酿出无边岸断梦劳魂。

近新来添了眉尖恨，闪的我人远天涯近。

詩酒翠紅鄉，風月鶯花陣，醞釀出無邊岸斷夢勞魂。

近新來添了眉尖恨，閃的我人遠天涯近。

译文

在酒绿花红的地方，风月莺花纷飞，酿成了无边无际的梦，让人劳神伤魂。最近又增添了几分眉头的忧愁，让我觉得人离得远而天涯近。在酒綠花紅的地方，風月鶯花紛飛，釀成了無邊無際的夢，讓人勞神傷魂。最近又增添了幾分眉頭的憂愁，讓我覺得人離得遠而天涯近。

诗中‘翠红乡’指的是美丽的乡间景色，‘风月莺花阵’形容风花雪月的美丽景象，‘梦劳魂’指因梦境而劳神伤魂，‘眉尖恨’指眉间的忧愁。詩中‘翠紅鄉’指的是美麗的鄉間景色，‘風月鶯花陣’形容風花雪月的美麗景象，‘夢勞魂’指因夢境而勞神傷魂，‘眉尖恨’指眉間的憂愁。

此诗通过描绘美丽的自然景色和诗人内心的愁绪，展现了梦与现实、远与近的对比，情感细腻，意境深远。此詩通過描繪美麗的自然景色和詩人內心的愁緒，展現了夢與現實、遠與近的對比，情感細膩，意境深遠。