张公艺九世同居・六幺序 張公藝九世同居・六幺序
我这里频嘱付,孩儿每自喑伏。
休得恣荒淫酒色欢娱,为儒的早趁三余,笃志诗书休得闲遥遥惰却身躯。
少年莫道儒冠误,索将他经史熟读。
圣人言不贰过不迁怒,修其天爵,人爵从诸。
(云)孩儿也。
你两个学的文武全才,即今便上朝应举去,则要你着志者。
(二末云)您孩儿即今便行也。
(正末唱)。
我這裏頻囑付,孩兒每自喑伏。
休得恣荒淫酒色歡娛,爲儒的早趁三餘,篤志詩書休得閒遙遙惰卻身軀。
少年莫道儒冠誤,索將他經史熟讀。
聖人言不貳過不遷怒,修其天爵,人爵從諸。
(雲)孩兒也。
你兩個學的文武全才,即今便上朝應舉去,則要你着志者。
(二末雲)您孩兒即今便行也。
(正末唱)。
分享
译文
我这里频频叮嘱,孩子们各自默默服从。不要放纵酒色欢娱,身为儒者要早早抓住空闲时间,专心致志地学习诗书,不要让身体懒惰闲散。我這裏頻頻叮囑,孩子們各自默默服從。不要放縱酒色歡娛,身爲儒者要早早抓住空閒時間,專心致志地學習詩書,不要讓身體懶惰閒散。
注释
1. 频嘱付:频频叮嘱。 2. 儿每自喑伏:孩子们各自默默服从。 3. 恣荒淫:放纵酒色。 4. 三余:指白天、夜晚和闲暇时间。 5. 笃志:专心致志。 6. 儒冠:指儒者。 7. 圣人言不贰过不迁怒:孔子的话,不要两次犯同样的错误,不要因为别人的不对而生气。 8. 天爵:指道德品质。 9. 人爵:指社会地位。1. 頻囑付:頻頻叮囑。 2. 兒每自喑伏:孩子們各自默默服從。 3. 恣荒淫:放縱酒色。 4. 三餘:指白天、夜晚和閒暇時間。 5. 篤志:專心致志。 6. 儒冠:指儒者。 7. 聖人言不貳過不遷怒:孔子的話,不要兩次犯同樣的錯誤,不要因爲別人的不對而生氣。 8. 天爵:指道德品質。 9. 人爵:指社會地位。
赏析
这首诗以家训的形式,教导子女要勤奋学习,遵守道德规范,不要沉溺于享乐。诗中强调儒者的责任和担当,提倡勤学好问,修身齐家治国平天下的理念。语言质朴,情感真挚,充满了教育意义。這首詩以家訓的形式,教導子女要勤奮學習,遵守道德規範,不要沉溺於享樂。詩中強調儒者的責任和擔當,提倡勤學好問,修身齊家治國平天下的理念。語言質樸,情感真摯,充滿了教育意義。