玉清庵错送鸳鸯被・柳叶儿 玉清庵錯送鴛鴦被・柳葉兒
你着我和谁传示？只落得清减了脸上胭脂。
这姻缘知道落在何人氏？我李玉英是闺中女，你姑姑是个出家儿，可不空费你这一片神思。
(道姑云)小姐，您恰才不说来？妇人无夫是身无主。
虽然老相公不在家，难道十年不回，守他十年？二十年不回，守他二十年，可不等老了人？(正旦唱)。
你着我和誰傳示？只落得清減了臉上胭脂。
這姻緣知道落在何人氏？我李玉英是閨中女，你姑姑是個出家兒，可不空費你這一片神思。
(道姑雲)小姐，您恰纔不說來？婦人無夫是身無主。
雖然老相公不在家，難道十年不回，守他十年？二十年不回，守他二十年，可不等老了人？(正旦唱)。
分享
译文
你让我向谁传达？最后只落得脸色苍白。这姻缘最终会落在谁身上？我是李玉英，一个闺阁女子，而你姑姑是个出家的尼姑，难道是白白浪费你的心思吗？(道姑说)小姐，你刚才不是说过吗？妇女没有丈夫就像是失去了依靠。虽然老先生不在家，难道十年不回来，就要守他十年？二十年不回来，就要守他二十年，难道要等到人老珠黄吗？(正旦唱)你讓我向誰傳達？最後只落得臉色蒼白。這姻緣最終會落在誰身上？我是李玉英，一個閨閣女子，而你姑姑是個出家的尼姑，難道是白白浪費你的心思嗎？(道姑說)小姐，你剛纔不是說過嗎？婦女沒有丈夫就像是失去了依靠。雖然老先生不在家，難道十年不回來，就要守他十年？二十年不回來，就要守他二十年，難道要等到人老珠黃嗎？(正旦唱)
注释
胭脂：化妆品，这里指脸色；姻缘：婚姻的缘分；出家：指出家为尼；身无主：没有依靠；老相公：指丈夫；守：等待；人老珠黄：人老了，就像珍珠一样失去了光泽。胭脂：化妝品，這裏指臉色；姻緣：婚姻的緣分；出家：指出家爲尼；身無主：沒有依靠；老相公：指丈夫；守：等待；人老珠黃：人老了，就像珍珠一樣失去了光澤。
赏析
这首诗通过女主人公的内心独白，展现了她在丈夫长期不归的情况下，内心的无奈和坚守。诗中巧妙地运用了对比和反问，表达了女主人公对婚姻和爱情的深刻思考，以及她坚强而执着的精神。這首詩通過女主人公的內心獨白，展現了她在丈夫長期不歸的情況下，內心的無奈和堅守。詩中巧妙地運用了對比和反問，表達了女主人公對婚姻和愛情的深刻思考，以及她堅強而執着的精神。