落日山照曜 落日山照曜

裴péi回huí空kōng山shān下xià，晼wǎn晚wǎn残cán阳yáng落luò。

圆yuán影yǐng过guò峰fēng峦luán，半bàn规guī入rù林lín薄báo。

余yú光guāng澈chè群qún岫xiù，乱luàn彩cǎi分fēn重zhòng壑hè。

石shí镜jìng共gòng澄chéng明míng，岩yán光guāng同tóng照zhào灼zhuó。

栖qī禽qín去qù杳yǎo杳yǎo，夕xī烟yān生shēng漠mò漠mò。

此cǐ境jìng谁shuí复fù知zhī，独dú怀huái谢xiè康kāng乐lè。