罗李郎大闹相国寺・乱柳叶羅李郎大鬧相國寺・亂柳葉

luó lǐ láng dà nào xiāng guó sì luàn liǔ yè

wú míng shì · yuán dài

这zhè孩hái儿ér是shì你nǐ的de亲qīn孙sūn，这zhè官guān人rén是shì你nǐ的de家jiā尊zūn，哎āi！你nǐ个gè定dìng奴nú儿ér快kuài疾jí将jiāng你nǐ爷yé来lái认rèn。

早zǎo是shì我wǒ希xī彪biāo胡hú都dōu喜xǐ。

则zé管guǎn耻chǐ迷mí丢diū答dá都dōu问wèn。

我wǒ须xū是shì匹pǐ配pèi你nǐ的de大dà媒méi人rén。

(净jìng云yún)今jīn日rì俺ǎn亲qīn爷yé见jiàn亲qīn儿ér，亲qīn儿ér见jiàn亲qīn爷yé，怎zěn不bù欢huān喜xǐ？老lǎo爹diē你nǐ过guò来lái。

干gàn你nǐ甚shèn事shì？(推tuī正zhèng末mò科kē)(旦dàn儿ér云yún)今jīn日rì亲qīn爷yé见jiàn亲qīn女nǚ，亲qīn女nǚ见jiàn亲qīn爷yé，怎zěn不bù欢huān喜xǐ？老lǎo爹diē你nǐ过guò来lái。

干gàn你nǐ甚shèn事shì？(推tuī正zhèng末mò，做zuò悲bēi科kē，唱chàng)。

这孩儿是你的亲孙，这官人是你的家尊，哎！你个定奴儿快疾将你爷来认。

早是我希彪胡都喜。

则管耻迷丢答都问。

我须是匹配你的大媒人。

(净云)今日俺亲爷见亲儿，亲儿见亲爷，怎不欢喜？老爹你过来。

干你甚事？(推正末科)(旦儿云)今日亲爷见亲女，亲女见亲爷，怎不欢喜？老爹你过来。

干你甚事？(推正末，做悲科，唱)。

這孩兒是你的親孫，這官人是你的家尊，哎！你個定奴兒快疾將你爺來認。

早是我希彪胡都喜。

則管恥迷丟答都問。

我須是匹配你的大媒人。

(淨雲)今日俺親爺見親兒，親兒見親爺，怎不歡喜？老爹你過來。

幹你甚事？(推正末科)(旦兒雲)今日親爺見親女，親女見親爺，怎不歡喜？老爹你過來。

幹你甚事？(推正末，做悲科，唱)。

译文

这个孩子是你的亲孙子，这个官人是你的家翁，哎呀！你这个定奴儿快快把你爷爷认出来。早先是我喜胡彪都高兴。只管羞愧迷惑地问。我必须是你和大媒人的匹配。這個孩子是你的親孫子，這個官人是你的家翁，哎呀！你這個定奴兒快快把你爺爺認出來。早先是我喜胡彪都高興。只管羞愧迷惑地問。我必須是你和大媒人的匹配。

定奴儿：元代戏曲中常见的角色名，指家中的仆人或女仆。媒人：指为他人介绍婚姻的人。定奴兒：元代戲曲中常見的角色名，指家中的僕人或女僕。媒人：指爲他人介紹婚姻的人。

这首诗描绘了一幅家庭团聚的温馨场景，通过角色之间的对话和互动，展现了亲情的真挚和喜悦。诗中的语言朴实无华，情感真挚动人，给人以深刻的印象。這首詩描繪了一幅家庭團聚的溫馨場景，通過角色之間的對話和互動，展現了親情的真摯和喜悅。詩中的語言樸實無華，情感真摯動人，給人以深刻的印象。