桂枝香慢・桂枝香 桂枝香慢・桂枝香
暖风迟日，正韶阳时节，淑景明媚。
一霎雨打红桃，花落满地。
□闺独坐帘高卷，困春容、懒临香砌。
自从檀郎，金门献赋，不绝朱翠。
闻上国、才有书回，应贤良明庭，已擢高第。
拆破香笺，离恨却成新喜。
早教宴罢琼林苑，愿归来、永同连理。
这回良夜，从他桂枝，香惹鸳被。
暖風遲日，正韶陽時節，淑景明媚。
一霎雨打紅桃，花落滿地。
□閨獨坐簾高卷，困春容、懶臨香砌。
自從檀郎，金門獻賦，不絕朱翠。
聞上國、纔有書回，應賢良明庭，已擢高第。
拆破香箋，離恨卻成新喜。
早教宴罷瓊林苑，願歸來、永同連理。
這回良夜，從他桂枝，香惹鴛被。
分享
译文
暖和的春风和煦的阳光，正是美好的春天，景色明媚。忽然一阵雨打红桃，花瓣飘落满地。女子独自坐在高卷的帘子后面，因为春困而懒洋洋地不去靠近香气浓郁的石阶。自从丈夫金门献赋，不停地收到朝廷的佳音，朱翠不绝。听说国家有书回信，应该是有贤良之士明庭提拔，已经高中进士。拆开香笺，离别的忧愁却变成了新的喜悦。早点结束宴会，琼林苑愿与丈夫永结连理。这次的良宵，任由桂枝的香气弥漫，熏染鸳鸯被。暖和的春風和煦的陽光，正是美好的春天，景色明媚。忽然一陣雨打紅桃，花瓣飄落滿地。女子獨自坐在高卷的簾子後面，因爲春困而懶洋洋地不去靠近香氣濃郁的石階。自從丈夫金門獻賦，不停地收到朝廷的佳音，朱翠不絕。聽說國家有書回信，應該是有賢良之士明庭提拔，已經高中進士。拆開香箋，離別的憂愁卻變成了新的喜悅。早點結束宴會，瓊林苑願與丈夫永結連理。這次的良宵，任由桂枝的香氣瀰漫，薰染鴛鴦被。
注释
1. 韶阳：春日。2. 淑景：美好的景色。3. 檀郎：对丈夫的昵称。4. 朱翠：指红色的花和翠绿的叶，这里代指朝廷的佳音。5. 离恨：离别之愁。1. 韶陽：春日。2. 淑景：美好的景色。3. 檀郎：對丈夫的暱稱。4. 朱翠：指紅色的花和翠綠的葉，這裏代指朝廷的佳音。5. 離恨：離別之愁。
赏析
此词描绘了女子在春日中对丈夫的思念之情，通过描绘春日的美景和雨打桃花的景象，衬托出女子的孤独和离愁。词中运用了对比和夸张的手法，使得情感更加鲜明。最后以桂枝香惹鸳被作为结尾，寓意夫妻团圆，意境优美。此詞描繪了女子在春日中對丈夫的思念之情，通過描繪春日的美景和雨打桃花的景象，襯托出女子的孤獨和離愁。詞中運用了對比和誇張的手法，使得情感更加鮮明。最後以桂枝香惹鴛被作爲結尾，寓意夫妻團圓，意境優美。