冯玉兰夜月泣江舟・雁儿落 馮玉蘭夜月泣江舟・雁兒落
我这里连声不住声，(带云)母亲！母亲！(唱)可怎生应也无人应？(带云)母亲！母亲！(夫人上，哭云)这是我玉兰孩儿的声气，待我叫他着。
玉兰儿也，我在这里。
(正旦唱)是那个贼船中叫小名，恰便似军帐里听严令。
我這裏連聲不住聲，(帶雲)母親！母親！(唱)可怎生應也無人應？(帶雲)母親！母親！(夫人上，哭雲)這是我玉蘭孩兒的聲氣，待我叫他着。
玉蘭兒也，我在這裏。
(正旦唱)是那個賊船中叫小名，恰便似軍帳裏聽嚴令。
分享
译文
我这里连声不停地叫，(带着云)母亲！母亲！(唱)可是没有人回应？(带着云)母亲！母亲！(夫人上场，哭着说)这是我玉兰孩儿的哭声，等我去叫他。我這裏連聲不停地叫，(帶着雲)母親！母親！(唱)可是沒有人回應？(帶着雲)母親！母親！(夫人上場，哭着說)這是我玉蘭孩兒的哭聲，等我去叫他。
注释
连声：连续不断地叫喊。带云：带着云彩，形容声音遥远。贼船：指被海盗劫持的船只。小名：乳名，亲昵的称呼。军帐：古代军队中的帐篷，这里指军队。严令：严格的命令。連聲：連續不斷地叫喊。帶雲：帶着雲彩，形容聲音遙遠。賊船：指被海盜劫持的船隻。小名：乳名，親暱的稱呼。軍帳：古代軍隊中的帳篷，這裏指軍隊。嚴令：嚴格的命令。
赏析
这首诗通过主人公玉兰在江舟上夜月哭泣的情景，表现了她在贼船中的孤独和无助，以及对母亲的深切思念。诗中反复出现的‘母亲’二字，更加强调了玉兰内心的痛苦和绝望。整首诗情感真挚，语言朴实，给人以深刻的印象。這首詩通過主人公玉蘭在江舟上夜月哭泣的情景，表現了她在賊船中的孤獨和無助，以及對母親的深切思念。詩中反覆出現的‘母親’二字，更加強調了玉蘭內心的痛苦和絕望。整首詩情感真摯，語言樸實，給人以深刻的印象。