冻苏秦衣锦还乡・幺篇 凍蘇秦衣錦還鄉・幺篇
他赍发了我银两锭，我恰便似梦一场，着苏秦死生难忘。
他是个祗候人的所为，可有那孟尝君的这度量。
张仪也。
你便头顶养军司库，脚踹着万年仓。
说不尽宰相多荣贵，找苏秦也男儿当白强！(正末云)哥，我拿着你这两锭白银，再过去羞那厮一场。
(陈用云)好、好、好，贤上，你过去。
(正末做见张仪科，云)张仪，你看。
(张仪云)你不是苏秦？两个手呈拿着许多东西。
莫不是那里偷将来的？(正末云)我偷了你的末？你听者，我久后得官呵，必不在你之下！(张仪云)你怎生能勾为宫！我量着你一世儿不能发迹！你若能勾发迹呵，(诗云)则除是驴生笄角瓮生根，大教穷断脊梁筋。
小物不堪成大用，苏秦则是旧苏秦！快出去！快出去！(正末唱)。
他齎發了我銀兩錠，我恰便似夢一場，着蘇秦死生難忘。
他是個祗候人的所爲，可有那孟嘗君的這度量。
張儀也。
你便頭頂養軍司庫，腳踹着萬年倉。
說不盡宰相多榮貴，找蘇秦也男兒當白強！(正末雲)哥，我拿着你這兩錠白銀，再過去羞那廝一場。
(陳用雲)好、好、好，賢上，你過去。
(正末做見張儀科，雲)張儀，你看。
(張儀雲)你不是蘇秦？兩個手呈拿着許多東西。
莫不是那裏偷將來的？(正末雲)我偷了你的末？你聽者，我久後得官呵，必不在你之下！(張儀雲)你怎生能勾爲宮！我量着你一世兒不能發跡！你若能勾發跡呵，(詩云)則除是驢生笄角甕生根，大教窮斷脊樑筋。
小物不堪成大用，蘇秦則是舊蘇秦！快出去！快出去！(正末唱)。
分享
译文
他给了我银两，我好像做了一场梦，对苏秦的死生难忘。他只是个仆人的行为，哪有孟尝君那样的气度。张仪也是一样。你就算头顶着军库，脚下踩着万年仓。说不完宰相的荣华富贵，但苏秦是男子汉应该自强！(正末说)哥哥，我拿着你这两锭银子，再去羞辱他一顿。(陈用说)好、好、好，贤人，你去了。(正末看到张仪，说)张仪，你看。(张仪说)你不是苏秦？两只手里拿着很多东西。难道是偷来的？(正末说)我偷了你的？你听我说，我以后做官了，一定不会在你之下！(张仪说)你怎么能做官！我看你一辈子也不会发达！你如果能发达，(诗云)那就只有驴子长出角和根，或者大石头断成脊梁骨，才能让我贫穷到断脊梁筋。小物件不能成就大事业，苏秦还是原来的苏秦！快出去！快出去！(正末唱)。他給了我銀兩，我好像做了一場夢，對蘇秦的死生難忘。他只是個僕人的行爲，哪有孟嘗君那樣的氣度。張儀也是一樣。你就算頭頂着軍庫，腳下踩着萬年倉。說不完宰相的榮華富貴，但蘇秦是男子漢應該自強！(正末說)哥哥，我拿着你這兩錠銀子，再去羞辱他一頓。(陳用說)好、好、好，賢人，你去了。(正末看到張儀，說)張儀，你看。(張儀說)你不是蘇秦？兩隻手裏拿着很多東西。難道是偷來的？(正末說)我偷了你的？你聽我說，我以後做官了，一定不會在你之下！(張儀說)你怎麼能做官！我看你一輩子也不會發達！你如果能發達，(詩云)那就只有驢子長出角和根，或者大石頭斷成脊樑骨，才能讓我貧窮到斷脊樑筋。小物件不能成就大事業，蘇秦還是原來的蘇秦！快出去！快出去！(正末唱)。
注释
1. 赍发：给予。2. 祗候人：仆人。3. 孟尝君：战国时期齐国四公子之一，以宽厚待人著称。4. 张仪：战国时期魏国人，著名的纵横家。5. 养军司库：军库的负责人。6. 万年仓：存放粮食的仓库。7. 白强：自强。8. 驴生笄角瓮生根：比喻不可能的事情。9. 穷断脊梁筋：形容贫穷到了极点。1. 齎發：給予。2. 祗候人：僕人。3. 孟嘗君：戰國時期齊國四公子之一，以寬厚待人著稱。4. 張儀：戰國時期魏國人，著名的縱橫家。5. 養軍司庫：軍庫的負責人。6. 萬年倉：存放糧食的倉庫。7. 白強：自強。8. 驢生笄角甕生根：比喻不可能的事情。9. 窮斷脊樑筋：形容貧窮到了極點。
赏析
这首诗通过描写苏秦得到银两后的感慨，展现了他对孟尝君和张仪的敬佩，同时也表达了他自强不息的精神。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，生动形象地表达了苏秦的心情和志向。這首詩通過描寫蘇秦得到銀兩後的感慨，展現了他對孟嘗君和張儀的敬佩，同時也表達了他自強不息的精神。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，生動形象地表達了蘇秦的心情和志向。