冻苏秦衣锦还乡・混江龙 凍蘇秦衣錦還鄉・混江龍
俺把那指尖儿掐定,整整的二十年窗下学穷经。
苦了我也青灯黄卷,误了我也白马红缨。
本待做人鹏乌高抟九万里,却被这恶西风先摧折了六稍翎。
端的是云霄有路难侥幸,把我在红尘中埋没,几能勾青史上标名。
俺把那指尖兒掐定,整整的二十年窗下學窮經。
苦了我也青燈黃卷,誤了我也白馬紅纓。
本待做人鵬烏高摶九萬里,卻被這惡西風先摧折了六稍翎。
端的是雲霄有路難僥倖,把我在紅塵中埋沒,幾能勾青史上標名。
分享
译文
我用指尖掐算,整整二十年,在窗下苦读经书。我受苦了,青灯黄卷,误了我,白马红缨。本来想要像鹏鸟一样高飞九万里,却被这恶西风先摧毁了六根翎毛。实际上,云霄有路却难以侥幸,我在红尘中埋没,几时能在青史上留下名字。我用指尖掐算,整整二十年,在窗下苦讀經書。我受苦了,青燈黃卷,誤了我,白馬紅纓。本來想要像鵬鳥一樣高飛九萬里,卻被這惡西風先摧毀了六根翎毛。實際上,雲霄有路卻難以僥倖,我在紅塵中埋沒,幾時能在青史上留下名字。
注释
窗下学穷经:指在窗下勤奋学习,研究经书。青灯黄卷:形容读书人清苦的生活。白马红缨:指英勇的武士。鹏乌高抟:比喻志向远大。恶西风:比喻恶劣的环境。云霄有路:比喻有实现梦想的可能。红尘中埋没:指在尘世中被人遗忘。青史上标名:指在历史上有名。窗下學窮經:指在窗下勤奮學習,研究經書。青燈黃卷:形容讀書人清苦的生活。白馬紅纓:指英勇的武士。鵬烏高摶:比喻志向遠大。惡西風:比喻惡劣的環境。雲霄有路:比喻有實現夢想的可能。紅塵中埋沒:指在塵世中被人遺忘。青史上標名:指在歷史上有名。
赏析
这首诗通过自述,表达了作者长期勤奋学习却未能实现理想的痛苦和无奈。诗中运用了丰富的比喻和象征,如鹏鸟、青灯黄卷等,形象地描绘了作者的心路历程,情感真挚,寓意深刻。這首詩通過自述,表達了作者長期勤奮學習卻未能實現理想的痛苦和無奈。詩中運用了豐富的比喻和象徵,如鵬鳥、青燈黃卷等,形象地描繪了作者的心路歷程,情感真摯,寓意深刻。