离怨 離怨
杨柳如少年，春风吹得老。
朝为白雪花，暮为浮萍草。
明月照妾夫，夜夜闗山道。
明月分半光，照妾颜色好。
空闺一十年，芳容秋叶槁。
宝马嘶，妾夫归，对镜画眉双泪垂。
前日夫悮妾今日妾悮夫，妾貌不如夫去时。
楊柳如少年，春風吹得老。
朝爲白雪花，暮爲浮萍草。
明月照妾夫，夜夜闗山道。
明月分半光，照妾顏色好。
空閨一十年，芳容秋葉槁。
寶馬嘶，妾夫歸，對鏡畫眉雙淚垂。
前日夫悞妾今日妾悞夫，妾貌不如夫去時。
分享
译文
杨柳像年轻人，春风吹得它变老。早上像洁白的雪花，傍晚像漂浮的萍草。明月照亮了我的丈夫，夜夜关山道。明月分出半边光，照亮了我美丽的容颜。空空的闺房十年，美丽的容颜像秋天的枯叶。宝马嘶鸣，丈夫归来，对着镜子画眉，双泪垂下。昨天丈夫误会了我，今天我误会了丈夫，我的容貌不如丈夫离开时。楊柳像年輕人，春風吹得它變老。早上像潔白的雪花，傍晚像漂浮的萍草。明月照亮了我的丈夫，夜夜關山道。明月分出半邊光，照亮了我美麗的容顏。空空的閨房十年，美麗的容顏像秋天的枯葉。寶馬嘶鳴，丈夫歸來，對着鏡子畫眉，雙淚垂下。昨天丈夫誤會了我，今天我誤會了丈夫，我的容貌不如丈夫離開時。
注释
1. 杨柳：比喻女子年轻时的美貌。2. 白雪花：指雪白的头发。3. 浮萍草：比喻漂泊不定。4. 闗山道：关山道，指险峻的山路。5. 空闺：指空荡荡的闺房。6. 芳容：美丽的容颜。7. 秋叶槁：比喻容颜衰老。8. 宝马嘶：指宝马嘶鸣，比喻丈夫归来。1. 楊柳：比喻女子年輕時的美貌。2. 白雪花：指雪白的頭髮。3. 浮萍草：比喻漂泊不定。4. 闗山道：關山道，指險峻的山路。5. 空閨：指空蕩蕩的閨房。6. 芳容：美麗的容顏。7. 秋葉槁：比喻容顏衰老。8. 寶馬嘶：指寶馬嘶鳴，比喻丈夫歸來。
赏析
这首诗以杨柳、明月等自然景物为背景，通过对比手法，描绘了女子对丈夫的思念和怨恨之情。诗中运用了丰富的比喻和象征，情感真挚，意境深远，展现了宋代女诗人的独特艺术风格。這首詩以楊柳、明月等自然景物爲背景，通過對比手法，描繪了女子對丈夫的思念和怨恨之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵，情感真摯，意境深遠，展現了宋代女詩人的獨特藝術風格。