送僧 送僧
四海无拘系,行心兴自浓。
百年三事衲,万里一枝筇。
夜减当晴影,春消过雪踪。
白云深处去,知宿在何峰。
四海無拘繫,行心興自濃。
百年三事衲,萬里一枝筇。
夜減當晴影,春消過雪蹤。
白雲深處去,知宿在何峯。
分享
译文
四海之内没有束缚,行走的心境自然浓厚。百年的岁月里,只有三件僧人的衣裳,万里的路途上,只靠一根竹杖。夜晚的影子随着天晴而减少,春天的足迹随着雪融而消失。向着白云深处走去,不知道他将在哪座山峰过夜。四海之內沒有束縛,行走的心境自然濃厚。百年的歲月裏,只有三件僧人的衣裳,萬里的路途上,只靠一根竹杖。夜晚的影子隨着天晴而減少,春天的足跡隨着雪融而消失。向着白雲深處走去,不知道他將在哪座山峯過夜。
注释
1. 四海无拘系:四海指天下,无拘系指没有牵挂。2. 行心兴自浓:行心指行走的心境,兴自浓指自然浓厚。3. 百年三事衲:百年指一生,三事衲指僧人常备的三件衣物。4. 万里一枝筇:万里指极远的地方,一枝筇指一根竹杖。5. 夜减当晴影,春消过雪踪:夜晚的影子随着天晴而减少,春天的足迹随着雪融而消失。6. 白云深处去,知宿在何峰:向着白云深处走去,不知道他将在哪座山峰过夜。1. 四海無拘繫:四海指天下,無拘繫指沒有牽掛。2. 行心興自濃:行心指行走的心境,興自濃指自然濃厚。3. 百年三事衲:百年指一生,三事衲指僧人常備的三件衣物。4. 萬里一枝筇:萬里指極遠的地方,一枝筇指一根竹杖。5. 夜減當晴影,春消過雪蹤:夜晚的影子隨着天晴而減少,春天的足跡隨着雪融而消失。6. 白雲深處去,知宿在何峯:向着白雲深處走去,不知道他將在哪座山峯過夜。
赏析
此诗以送别僧人为主题,通过对僧人出行情景的描绘,表达了诗人对僧人自由自在生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如四海、百年、万里、白云等,形象生动,意境深远。此詩以送別僧人爲主題,通過對僧人出行情景的描繪,表達了詩人對僧人自由自在生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如四海、百年、萬里、白雲等,形象生動,意境深遠。