送李秀才为道士 送李秀才爲道士
圣泽朝来浄世缘，不教仙骨堕儒门。
金龟换酒当年客，白鹿升天后世孙。
泉石招君友猿鹤，利名怜我醉朝昏。
麻衣笑著掉头去，何处抱琴追绮园。
聖澤朝來浄世緣，不教仙骨墮儒門。
金龜換酒當年客，白鹿昇天後世孫。
泉石招君友猿鶴，利名憐我醉朝昏。
麻衣笑著掉頭去，何處抱琴追綺園。
分享
译文
清晨圣洁的恩泽洗涤了尘世的缘分，不让你的仙骨落入儒家之门。当年用金龟换酒的朋友，如今是升天后世的子孙。泉水岩石招引你结交猿鹤，名利让我沉醉于朝夕之间。我笑着换上麻衣，转身离去，何处去寻找那抱琴追随的绮园？清晨聖潔的恩澤洗滌了塵世的緣分，不讓你的仙骨落入儒家之門。當年用金龜換酒的朋友，如今是昇天後世的子孫。泉水岩石招引你結交猿鶴，名利讓我沉醉於朝夕之間。我笑着換上麻衣，轉身離去，何處去尋找那抱琴追隨的綺園？
注释
1. 圣泽：指皇帝的恩泽。浄世缘：指清静无为的缘分。2. 仙骨：指修道之人的气质。儒门：指儒家学派。3. 金龟换酒：古代用金龟换酒的故事，比喻慷慨大方。白鹿升天：传说中仙人骑着白鹿升天。4. 泉石招君：泉水岩石吸引你。猿鹤：指猿猴和鹤，比喻隐逸之人。5. 利名：指名利。醉朝昏：沉醉于朝夕之间。6. 麻衣：指道士的服饰。掉头去：转身离去。绮园：华丽的园林。1. 聖澤：指皇帝的恩澤。浄世緣：指清靜無爲的緣分。2. 仙骨：指修道之人的氣質。儒門：指儒家學派。3. 金龜換酒：古代用金龜換酒的故事，比喻慷慨大方。白鹿昇天：傳說中仙人騎着白鹿昇天。4. 泉石招君：泉水岩石吸引你。猿鶴：指猿猴和鶴，比喻隱逸之人。5. 利名：指名利。醉朝昏：沉醉於朝夕之間。6. 麻衣：指道士的服飾。掉頭去：轉身離去。綺園：華麗的園林。
赏析
吴可的《送李秀才为道士》通过描绘一个修道者李秀才的形象，表达了对隐逸生活的向往和对世俗功名利禄的厌倦。诗中运用了丰富的意象和典故，语言优美，意境深远，体现了宋代文人的精神风貌。吳可的《送李秀才爲道士》通過描繪一個修道者李秀才的形象，表達了對隱逸生活的嚮往和對世俗功名利祿的厭倦。詩中運用了豐富的意象和典故，語言優美，意境深遠，體現了宋代文人的精神風貌。