避地桂杨山门招友人晚饮 避地桂楊山門招友人晚飲

荒huāng城chéng住zhù行xíng李lǐ，故gù人rén亦yì淹yān留liú。

稍shāo迁qiān墟xū丘qiū间jiān，爱ài此cǐ石shí泉quán幽yōu。

长zhǎng夏xià晴qíng复fù雨yǔ，风fēng气qì如rú清qīng秋qiū。

开kāi樽zūn茅máo茨cí下xià，焉yān能néng消xiāo百bǎi忧yōu。

客kè怀huái滞zhì荆jīng楚chǔ，念niàn之zhī成chéng白bái头tóu。

今jīn宵xiāo理lǐ归guī梦mèng，一yī棹zhào随suí风fēng流liú。