秋居寄西里君 秋居寄西里君

每měi日rì看kàn山shān山shān上shàng立lì，满mǎn山shān风fēng日rì又yòu秋qiū来lái。

贫pín家jiā岁suì计jì惟wéi收shōu菊jú，幽yōu径jìng时shí常cháng不bù扫sǎo苔tái。

新xīn得dé酒jiǔ方fāng思sī欲yù试shì，旧jiù存cún吟yín轴zhóu见jiàn还hái开kāi。

凉liáng天tiān在zài处chù清qīng如rú水shuǐ，能néng赋fù慙cán无wú宋sòng玉yù才cái。