九日与彦明登雨花台 九日與彥明登雨花臺

雨yǔ花huā台tái上shàng雨yǔ初chū干gàn，野yě色sè江jiāng光guāng落luò坐zuò间jiān。

岂qǐ谓wèi旅lǚ游yóu逢féng九jiǔ日rì，共gòng来lái把bǎ酒jiǔ看kàn三sān山shān。

老lǎo年nián节jié物wù偏piān生shēng感gǎn，到dào处chù云yún林lín不bù负fù闲xián。

落luò木mù满mǎn空kōng秋qiū万wàn里lǐ，暝míng禽qín遥yáo带dài夕xī阳yáng还hái。