王会之秀才山亭 王會之秀才山亭

盘pán盘pán翠cuì城chéng山shān，君jūn在zài城chéng中zhōng住zhù。

溪xī流liú第dì萦yíng转zhuǎn，冈gāng势shì复fù回huí互hù。

苍cāng林lín无wú春chūn冬dōng，啼tí鸟niǎo常cháng旦dàn暮mù。

漠mò漠mò岭lǐng头tóu云yún，霏fēi霏fēi岩yán底dǐ雾wù。

中zhōng间jiān列liè亭tíng榭xiè，佳jiā景jǐng实shí天tiān付fù。

物wù象xiàng皆jiē自zì然rán，人rén巧qiǎo谁shuí能néng寓yù。

浮fú生shēng欲yù何hé事shì，有yǒu此cǐ即jí乐lè处chù。

况kuàng君jūn弟dì兄xiōng贤xián，信xìn道dào各gè已yǐ固gù。

诗shī书shū诲huì儿ér侄zhí，觞shāng豆dòu燕yàn逢féng遇yù。

敢gǎn问wèn彼bǐ簪zān裾jū，何hé如rú此cǐ巾jīn屦jù。