过分水岭 過分水嶺

guò fēn shuǐ lǐng

温庭筠 溫庭筠

wēn tíng yún · táng

标签: 写水寫水抒情抒情描写水描寫水诗词詩詞

shuǐqíngshìyǒuqíngshānsāntóngxíng

lǐngtóu便biànshìfēntóuchùbiéchányuánshēng

溪水无情似有情,入山三日得同行。

岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。

溪水無情似有情,入山三日得同行。

嶺頭便是分頭處,惜別潺湲一夜聲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

溪水奔流,看上去无情却有情,进入山中三天,溪水总是伴着我前行。 登上岭头,就要和溪水分头而行,听到流水一夜潺湲作响如同深情的惜别之声。溪水奔流,看上去無情卻有情,進入山中三天,溪水總是伴着我前行。 登上嶺頭,就要和溪水分頭而行,聽到流水一夜潺湲作響如同深情的惜別之聲。

注释

⑴分水岭:一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山,它是汉水和嘉陵江的分水岭。 ⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。 ⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。⑴分水嶺:一般指兩個流域分界的山。這裏是指今陝西省略陽縣東南的嶓冢山,它是漢水和嘉陵江的分水嶺。 ⑵嶺頭:山頭。分頭:分別;分手。《文苑英華》作“分流”。 ⑶潺湲(chán yuán):河水緩緩流動的樣子。這裏是指溪水流動的聲音。

赏析

作者:佚名 此诗是 温庭筠 由秦(陕西)入蜀(四川)途中经汉中府略阳县(今属陕西)东南八十里的分水岭时所作,时间为唐文宗大和四年(830年)秋冬之际。 参考资料: 1、 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1117-1118 2、 刘学锴 注评.温庭筠诗词选.郑州:中州古籍出版社,2011:133-134作者:佚名 此詩是 溫庭筠 由秦(陝西)入蜀(四川)途中經漢中府略陽縣(今屬陝西)東南八十里的分水嶺時所作,時間爲唐文宗大和四年(830年)秋冬之際。 參考資料: 1、 蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1117-1118 2、 劉學鍇 注評.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:133-134

← 返回诗文列表