过陈琳墓 過陳琳墓
曾于青史见遗文，今日飘蓬过此坟。
词客有灵应识我，霸才无主独怜君。
石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。
莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军。
曾於青史見遺文，今日飄蓬過此墳。
詞客有靈應識我，霸才無主獨憐君。
石麟埋沒藏春草，銅雀荒涼對暮雲。
莫怪臨風倍惆悵，欲將書劍學從軍。
分享
译文
过去曾在史书上拜读过 陈琳 的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到 曹操 重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。過去曾在史書上拜讀過 陳琳 的文章，今天在飄流蓬轉的生活中又正好經過他的墳墓。陳琳靈魂有知，想必會真正瞭解我這個飄蓬才士吧。我是空有蓋世超羣之才而不逢識才用人之主，只有白白地羨慕能受到 曹操 重用的陳琳了。陳琳墓前的石麟已經埋沒在萋萋荒草之中，而重用陳琳的曹操，其生前所建的銅雀臺大概也只能對着暮雲愈顯其荒涼了。生不逢時啊，只能棄文就武，持劍從軍。想到這些，讓人不禁臨風惆悵，倍加哀傷。
注释
⑴陈琳：汉末著名的建安七子之一，擅长章表书记。初为大将军何进主簿，曾向何进献计诛灭宦官，不被采纳；后避难冀州，袁绍让他典文章，曾为绍起草讨伐曹操的檄文；袁绍败灭后，归附曹操，操不计前嫌，予以重用，军国书檄，多出其手。陈琳墓：在今江苏邳县。 ⑵霸才：犹盖世超群之才。 ⑶“欲将”句：意谓弃文从武，持剑从军。 参考资料： 1、 萧涤非 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：1109-1111 ．⑴陳琳：漢末著名的建安七子之一，擅長章表書記。初爲大將軍何進主簿，曾向何進獻計誅滅宦官，不被採納；後避難冀州，袁紹讓他典文章，曾爲紹起草討伐曹操的檄文；袁紹敗滅後，歸附曹操，操不計前嫌，予以重用，軍國書檄，多出其手。陳琳墓：在今江蘇邳縣。 ⑵霸才：猶蓋世超羣之才。 ⑶“欲將”句：意謂棄文從武，持劍從軍。 參考資料： 1、 蕭滌非 等 ．唐詩鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：1109-1111 ．
赏析
曾在青史被遗，现在天飘蓬过这坟。词客有灵应认识我，霸才无主只有可怜你。石麒麟埋没藏春草，铜雀荒凉回答暮云。别说迎风倍惆怅，要将书剑学从军。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾在青史被遺，現在天飄蓬過這墳。詞客有靈應認識我，霸才無主只有可憐你。石麒麟埋沒藏春草，銅雀荒涼回答暮雲。別說迎風倍惆悵，要將書劍學從軍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考