蔡中郎坟 蔡中郎墳
古坟零落野花春，闻说中郎有后身。
今日爱才非昔日，莫抛心力作词人。
古墳零落野花春，聞說中郎有後身。
今日愛才非昔日，莫拋心力作詞人。
分享
译文
古坟零落野花春天，一听中郎有后身体。今天爱惜人才不是过去，没有人在心力作词人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古墳零落野花春天，一聽中郎有後身體。今天愛惜人才不是過去，沒有人在心力作詞人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴《蔡中郎坟》温庭筠 古诗：蔡中郎即东汉末年著名文士蔡邕，因他曾任左中郎将，后人称他为“蔡中郎”。据《吴地志》载，蔡邕坟在毗陵（今江苏省常州市）尚宜乡互村。 ⑵零落：衰颓败落。 ⑶“闻说”句：闻说，犹听说。后身，佛教有“三世”之说，谓人死后转世之身为“后身”。《太平御览》载，张衡死的那一天，蔡邕的母亲刚好怀孕。张、蔡二人，才貌非常相似，因此人们都说蔡邕是张衡的后身。这里诗人在传说的基础上进一步推想：既然蔡邕是张衡的后身，那么蔡邕死后也应该有后身。 ⑷昔日：往日；从前。 ⑸“莫抛”句：蔡邕曾赏识王粲，欲以藏书赠之，诗人感伤今日无爱才如蔡邕者，所以这样说。心力，指精神与体力。词人：擅长文辞的人，指诗人。⑴《蔡中郎墳》溫庭筠 古詩：蔡中郎即東漢末年著名文士蔡邕，因他曾任左中郎將，後人稱他爲“蔡中郎”。據《吳地誌》載，蔡邕墳在毗陵（今江蘇省常州市）尚宜鄉互村。 ⑵零落：衰頹敗落。 ⑶“聞說”句：聞說，猶聽說。後身，佛教有“三世”之說，謂人死後轉世之身爲“後身”。《太平御覽》載，張衡死的那一天，蔡邕的母親剛好懷孕。張、蔡二人，才貌非常相似，因此人們都說蔡邕是張衡的後身。這裏詩人在傳說的基礎上進一步推想：既然蔡邕是張衡的後身，那麼蔡邕死後也應該有後身。 ⑷昔日：往日；從前。 ⑸“莫拋”句：蔡邕曾賞識王粲，欲以藏書贈之，詩人感傷今日無愛才如蔡邕者，所以這樣說。心力，指精神與體力。詞人：擅長文辭的人，指詩人。
赏析
汉末文人蔡邕，死后葬在毗陵（今常州）尚宜乡互村。此诗写景切春令，当作于唐武宗会昌三年（843年）春温庭筠自吴中返长安途径常州时。漢末文人蔡邕，死後葬在毗陵（今常州）尚宜鄉互村。此詩寫景切春令，當作於唐武宗會昌三年（843年）春溫庭筠自吳中返長安途徑常州時。