辟山寄朱约山 闢山寄朱約山

一yī笠lì一yī蓑suō三sān钓diào矶jī，归guī来lái不bù费fèi买mǎi山shān赀zī。

洞dòng天tiān福fú地dì深shēn数shù里lǐ，石shí壁bì湍tuān流liú清qīng四sì时shí。

樵qiáo牧mù旧jiù蹊qī今jīn可kě马mǎ，鬼guǐ神shén天tiān巧qiǎo不bù容róng诗shī。

先xiān生shēng曾céng有yǒu空kōng同tóng约yuē，那nà里lǐ江jiāng山shān未wèi是shì奇qí。