长溪道中和张自山韵 其一

潮cháo风fēng连lián地dì吼hǒu，江jiāng雨yǔ带dài天tiān流liú。

宫gōng殿diàn扃jiōng春chūn仗zhàng，衣yī冠guān锁suǒ月yuè游yóu。

伤shāng心xīn今jīn北běi府fǔ，遗yí恨hèn古gǔ东dōng洲zhōu。

王wáng气qì如rú川chuān至zhì，龙lóng兴xīng海hǎi上shàng州zhōu。