小重山 小重山
一闭昭阳春又春，夜寒宫漏永，梦君恩。
卧思陈事暗消魂，罗衣湿，红袂有啼痕。
歌吹隔重阍，绕庭芳草绿，倚长门。
万般惆怅向谁论？
凝情立，宫殿欲黄昏。
一閉昭陽春又春，夜寒宮漏永，夢君恩。
臥思陳事暗消魂，羅衣溼，紅袂有啼痕。
歌吹隔重閽，繞庭芳草綠，倚長門。
萬般惆悵向誰論？
凝情立，宮殿欲黃昏。
分享
译文
一个关闭昭阳春又春。夜寒宫漏永，梦见你恩。卧思陈事黑暗销魂。罗衣服潮湿，红袖子有啼痕。歌吹隔重门。绕亭芳草绿，在长门。万般惆怅向谁谈论？凝情立，宫殿想黄昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個關閉昭陽春又春。夜寒宮漏永，夢見你恩。臥思陳事黑暗銷魂。羅衣服潮溼，紅袖子有啼痕。歌吹隔重門。繞亭芳草綠，在長門。萬般惆悵向誰談論？凝情立，宮殿想黃昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
⑴小重山：词牌名。 ⑵昭阳：本汉代宫名，此借指王建之宫。春又春：过了一春又一春。 ⑶宫漏：古时宫中的铜壶滴漏计时。永：长，慢悠悠。 ⑷陈事：往事。 ⑸红袂：红袖。 ⑹歌吹：歌唱弹吹，泛指音乐之声。重阍（hūn）：宫门。屈原《离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”阍，本指管理宫门开闭之卒隶，后引申为宫门。“重阁”，言门有多层，故深远难入。 ⑺长门：汉代宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠之后，退居长门。司马相如《长门赋》，专写陈皇后失宠后的苦痛。⑴小重山：詞牌名。 ⑵昭陽：本漢代宮名，此借指王建之宮。春又春：過了一春又一春。 ⑶宮漏：古時宮中的銅壺滴漏計時。永：長，慢悠悠。 ⑷陳事：往事。 ⑸紅袂：紅袖。 ⑹歌吹：歌唱彈吹，泛指音樂之聲。重閽（hūn）：宮門。屈原《離騷》：“吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。”閽，本指管理宮門開閉之卒隸，後引申爲宮門。“重閣”，言門有多層，故深遠難入。 ⑺長門：漢代宮名，漢武帝皇后陳阿嬌失寵之後，退居長門。司馬相如《長門賦》，專寫陳皇后失寵後的苦痛。
赏析
一个关闭昭阳春又春。夜寒宫漏永，梦见你恩。卧思陈事黑暗销魂。罗衣服潮湿，红袖子有啼痕。歌吹隔重门。绕亭芳草绿，在长门。万般惆怅向谁谈论？凝情立，宫殿想黄昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個關閉昭陽春又春。夜寒宮漏永，夢見你恩。臥思陳事黑暗銷魂。羅衣服潮溼，紅袖子有啼痕。歌吹隔重門。繞亭芳草綠，在長門。萬般惆悵向誰談論？凝情立，宮殿想黃昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考