望远行 望遠行

wàng yuǎn xíng

韦庄 唐 词牌：望远行 韋莊 唐 词牌：望遠行

wéi zhuāng · táng

标签： 花间集花間集诗词詩詞

欲yù别bié无wú言yán倚yǐ画huà屏píng，含hán恨hèn暗àn伤shāng情qíng。

谢xiè家jiā庭tíng树shù锦jǐn鸡jī鸣míng，

残cán月yuè落luò边biān城chéng¤

人rén欲yù别bié，马mǎ频pín嘶sī，绿lǜ槐huái千qiān里lǐ长zhǎng堤dī。

出chū门mén芳fāng草cǎo路lù萋qī萋qī，

云yún雨yǔ别bié来lái易yì东dōng西xī。

不bù忍rěn别bié君jūn后hòu，却què入rù旧jiù香xiāng闺guī。

欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。

谢家庭树锦鸡鸣，

残月落边城¤

人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。

出门芳草路萋萋，

云雨别来易东西。

不忍别君后，却入旧香闺。

欲別無言倚畫屏，含恨暗傷情。

謝家庭樹錦雞鳴，

殘月落邊城¤

人慾別，馬頻嘶，綠槐千里長堤。

出門芳草路萋萋，

雲雨別來易東西。

不忍別君後，卻入舊香閨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

想别无言在画屏，含恨暗伤心。谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城¤人想分手，马频嘶，绿槐千里长堤。出门芳草萋萋路，云雨分别来交换东西。不忍离别你之后，退入旧香闺房。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想別無言在畫屏，含恨暗傷心。謝家庭樹錦雞鳴，殘月落邊城¤人想分手，馬頻嘶，綠槐千里長堤。出門芳草萋萋路，雲雨分別來交換東西。不忍離別你之後，退入舊香閨房。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

¤ 边城：边境之城。萋萋：形容草长得茂盛的样子。香闺：指女子的卧室。¤ 邊城：邊境之城。萋萋：形容草長得茂盛的樣子。香閨：指女子的臥室。

赏析

想别无言在画屏，含恨暗伤心。谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城¤人想分手，马频嘶，绿槐千里长堤。出门芳草萋萋路，云雨分别来交换东西。不忍离别你之后，退入旧香闺房。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想別無言在畫屏，含恨暗傷心。謝家庭樹錦雞鳴，殘月落邊城¤人想分手，馬頻嘶，綠槐千里長堤。出門芳草萋萋路，雲雨分別來交換東西。不忍離別你之後，退入舊香閨房。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表