思帝乡 思帝鄉

sī dì xiāng

韦庄 韋莊

wéi zhuāng · táng

标签: 诗词詩詞

yúnzhuìfèngchāichuí

zhuìchāichuízhěnhán

fěicuìpíngshēnyuèluòlòu

shuōjǐnrénjiāntiānshàngliǎngxīnzhī

chūnyóuxìnghuāchuīmǎntóu

shàngshuíjiāniánshǎofēngliú

qièjiāngshēnjiàshēngxiū

zòngbèiqíngnéngxiū

云髻坠,凤钗垂。

髻坠钗垂无力,枕函欹。

翡翠屏深月落,漏依依。

说尽人间天上,两心知。

春日游,杏花吹满头。

陌上谁家年少,足风流。

妾拟将身嫁与,一生休。

纵被无情弃,不能羞。

雲髻墜,鳳釵垂。

髻墜釵垂無力,枕函欹。

翡翠屏深月落,漏依依。

說盡人間天上,兩心知。

春日遊,杏花吹滿頭。

陌上誰家年少,足風流。

妾擬將身嫁與,一生休。

縱被無情棄,不能羞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

发髻掉,凤钗垂。发髻垂坠钗没有力量,枕函倾斜。翡翠、翠屏山深月落,漏依依。劝说尽人间天上,两心知。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考髮髻掉,鳳釵垂。髮髻垂墜釵沒有力量,枕函傾斜。翡翠、翠屏山深月落,漏依依。勸說盡人間天上,兩心知。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。 ①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。 ②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作“堕”。 ③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。 ④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。 ⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。 ⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。 ⑦依依:留恋不舍。漏依依:漏声迟缓,形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。 ⑧人间天上:喻范围广阔也[11] 。说尽人间天上,两心知:谓盟誓深广,两心共知。《思帝鄉》:唐玄宗時教坊曲名,後用爲詞調。許多詞人後來用做詞牌 。 ①雲髻:高聳的髮髻,形容頭髮蓬鬆如雲。 ②墜:一作墮。《歷代詩餘》“雲髻墜”作“雲鬢墜”;明萬曆溫博《花間集補》本作“隊”,雪本作“墮”。 ③鳳釵:一種婦女的首飾,釵頭作鳳形,故名。 ④枕函:中間可以藏物的枕頭。即枕匣,古代枕頭或以木製,中空如匣,故稱枕匣。唐人習用語。 ⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。 ⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌飾的屏風。一種深綠色的屏風,又可依律省作“翠屏”,詞意更爲顯明。 ⑦依依:留戀不捨。漏依依:漏聲遲緩,形容時間過得慢。謂漏刻緩慢。 ⑧人間天上:喻範圍廣闊也[11] 。說盡人間天上,兩心知:謂盟誓深廣,兩心共知。

赏析

发髻掉,凤钗垂。发髻垂坠钗没有力量,枕函倾斜。翡翠、翠屏山深月落,漏依依。劝说尽人间天上,两心知。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考髮髻掉,鳳釵垂。髮髻垂墜釵沒有力量,枕函傾斜。翡翠、翠屏山深月落,漏依依。勸說盡人間天上,兩心知。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表