清河县楼作 清河縣樓作

有yǒu客kè微wēi吟yín独dú凭píng楼lóu，碧bì云yún红hóng树shù不bù胜shèng愁chóu。

盘pán雕diāo迥jiǒng印yìn天tiān心xīn没méi，

远yuǎn水shuǐ斜xié牵qiān日rì脚jiǎo流liú。

千qiān里lǐ战zhàn尘chén连lián上shàng苑yuàn，九jiǔ江jiāng归guī路lù隔gé东dōng周zhōu。

故gù人rén此cǐ地dì扬yáng帆fān去qù，何hé处chù相xiāng思sī雪xuě满mǎn头tóu。