柳谷道中作却寄 柳穀道中作卻寄

马mǎ前qián红hóng叶yè正zhèng纷fēn纷fēn，马mǎ上shàng离lí情qíng断duàn杀shā魂hún。

晓xiǎo发fā独dú辞cí残cán月yuè店diàn，

暮mù程chéng遥yáo宿sù隔gé云yún村cūn。

心xīn如rú岳yuè色sè留liú秦qín地dì，梦mèng逐zhú河hé声shēng出chū禹yǔ门mén。

莫mò怪guài苦kǔ吟yín鞭biān拂fú地dì，有yǒu谁shuí倾qīng盖gài待dài王wáng孙sūn。