癸丑年下第献新先辈 癸丑年下第獻新先輩

五wǔ更gèng残cán月yuè省shěng墙qiáng边biān，绛jiàng旆pèi蜺ní旌jīng卓zhuó晓xiǎo烟yān。

千qiān炬jù火huǒ中zhōng莺yīng出chū谷gǔ，

一yī声shēng钟zhōng后hòu鹤hè冲chōng天tiān。

皆jiē乘chéng骏jùn马mǎ先xiān归guī去qù，独dú被bèi羸léi童tóng笑xiào晚wǎn眠mián。

对duì酒jiǔ暂zàn时shí情qíng豁huō尔ěr，见jiàn花huā依yī旧jiù涕tì潸shān然rán。

未wèi酬chóu阚hǎn泽zé佣yōng书shū债zhài，

犹yóu欠qiàn君jūn平píng卖mài卜bo钱qián。

何hé事shì欲yù休xiū休xiū不bù得dé，来lái年nián公gōng道dào似shì今jīn年nián。