兴庆池侍宴应制 興慶池侍宴應制
沧池漭沆帝城边,殊胜昆明凿汉年。夹岸旌旗疏辇道,
宴乐已深鱼藻咏,承恩更欲奏甘泉。
滄池漭沆帝城邊,殊勝昆明鑿漢年。夾岸旌旗疏輦道,
宴樂已深魚藻詠,承恩更欲奏甘泉。
分享
译文
沧池浩渺在帝城边,比昆明池还要壮观,凿建于汉代的昆明池。两岸旗帜飘扬,车辇道路稀疏,宴乐已经深入,鱼儿在水中欢唱,承蒙皇帝恩宠,更想奏起甘泉之乐。滄池浩渺在帝城邊,比昆明池還要壯觀,鑿建於漢代的昆明池。兩岸旗幟飄揚,車輦道路稀疏,宴樂已經深入,魚兒在水中歡唱,承蒙皇帝恩寵,更想奏起甘泉之樂。
注释
沧池:指兴庆池,唐代皇宫中的大型池苑。漭沆:形容水势浩大。帝城:指长安城。昆明:指昆明池,唐代皇宫中的另一大型池苑。夹岸:指两岸。旌旗:旗帜。疏辇道:车辇道路稀疏。鱼藻:指鱼儿在水中游动。承恩:指受到皇帝的恩宠。甘泉:古代传说中的仙泉,此处比喻音乐的美好。滄池:指興慶池,唐代皇宮中的大型池苑。漭沆:形容水勢浩大。帝城:指長安城。昆明:指昆明池,唐代皇宮中的另一大型池苑。夾岸:指兩岸。旌旗:旗幟。疏輦道:車輦道路稀疏。魚藻:指魚兒在水中游動。承恩:指受到皇帝的恩寵。甘泉:古代傳說中的仙泉,此處比喻音樂的美好。
赏析
此诗以兴庆池为背景,描绘了一幅皇家宴乐的盛况。诗人通过细腻的描写,将兴庆池的宏伟与昆明池的历史相比较,突出了皇家园林的壮丽。同时,诗中运用了丰富的意象,如沧池漭沆、旌旗疏辇道、鱼藻咏等,使画面生动活泼,富有诗意。最后,诗人以承恩更欲奏甘泉,表达了诗人对皇帝恩宠的感激之情,以及对美好生活的向往。此詩以興慶池爲背景,描繪了一幅皇家宴樂的盛況。詩人通過細膩的描寫,將興慶池的宏偉與昆明池的歷史相比較,突出了皇家園林的壯麗。同時,詩中運用了豐富的意象,如滄池漭沆、旌旗疏輦道、魚藻詠等,使畫面生動活潑,富有詩意。最後,詩人以承恩更欲奏甘泉,表達了詩人對皇帝恩寵的感激之情,以及對美好生活的嚮往。