奉送从兄宰晋陵 奉送從兄宰晉陵

fèng sòng cóng xiōng zǎi jìn líng

韦应物 唐 韋應物 唐

wéi yīng wù · táng

标签： 诗词詩詞

东dōng郊jiāo暮mù草cǎo歇xiē，千qiān里lǐ夏xià云yún生shēng。

立lì马mǎ愁chóu将jiāng夕xī，看kàn山shān独dú送sòng行xíng。

依yī微wēi吴wú苑yuàn树shù，迢tiáo递dì晋jìn陵líng城chéng。

慰wèi此cǐ断duàn行xíng别bié，邑yì人rén多duō颂sòng声shēng。

东郊暮草歇，千里夏云生。

立马愁将夕，看山独送行。

依微吴苑树，迢递晋陵城。

慰此断行别，邑人多颂声。

東郊暮草歇，千里夏雲生。

立馬愁將夕，看山獨送行。

依微吳苑樹，迢遞晉陵城。

慰此斷行別，邑人多頌聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东郊黑草歇，千里夏云生。立马愁要晚上，看山独自送行。隐隐约约吴苑树，迢递晋陵城。安慰这断离开，同乡人都歌功颂德的乐曲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東郊黑草歇，千里夏雲生。立馬愁要晚上，看山獨自送行。隱隱約約吳苑樹，迢遞晉陵城。安慰這斷離開，同鄉人都歌功頌德的樂曲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为唐代诗人韦应物所作，诗中描绘了诗人送别从兄宰晋陵的情景。'东郊暮草歇'意为东郊的草在傍晚时分休息，'千里夏云生'形容远处的夏云兴起。'立马愁将夕'表现了诗人立马远望，愁绪随日落而增长。'看山独送行'则描绘了诗人独自目送从兄远去的情景。'依微吴苑树'指的是依稀可见的吴苑之树，'迢递晋陵城'形容晋陵城路途遥远。最后两句'慰此断行别，邑人多颂声'表达了诗人对离别之情的慰藉，以及当地人对从兄的赞誉。本詩爲唐代詩人韋應物所作，詩中描繪了詩人送別從兄宰晉陵的情景。'東郊暮草歇'意爲東郊的草在傍晚時分休息，'千里夏雲生'形容遠處的夏雲興起。'立馬愁將夕'表現了詩人立馬遠望，愁緒隨日落而增長。'看山獨送行'則描繪了詩人獨自目送從兄遠去的情景。'依微吳苑樹'指的是依稀可見的吳苑之樹，'迢遞晉陵城'形容晉陵城路途遙遠。最後兩句'慰此斷行別，邑人多頌聲'表達了詩人對離別之情的慰藉，以及當地人對從兄的讚譽。

赏析

东郊黑草歇，千里夏云生。立马愁要晚上，看山独自送行。隐隐约约吴苑树，迢递晋陵城。安慰这断离开，同乡人都歌功颂德的乐曲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東郊黑草歇，千里夏雲生。立馬愁要晚上，看山獨自送行。隱隱約約吳苑樹，迢遞晉陵城。安慰這斷離開，同鄉人都歌功頌德的樂曲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表