荅长宁令杨辙 荅長寧令楊轍

皓hào月yuè升shēng林lín表biǎo，公gōng堂táng满mǎn清qīng辉huī。

嘉jiā宾bīn自zì远yuǎn至zhì，觞shāng饮yǐn夜yè何hé其qí。

宰zǎi邑yì视shì京jīng县xiàn，归guī来lái无wú寸cùn资zī。

瑰guī文wén溢yì众zhòng宝bǎo，雅yǎ正zhèng得dé吾wú师shī。

广guǎng川chuān含hán澄chéng澜lán，茂mào树shù擢zhuó华huá滋zī。

短duǎn才cái何hé足zú数shù，枉wǎng赠zèng愧kuì妍yán词cí。

欢huān盼pàn良liáng见jiàn属shǔ，素sù怀huái亦yì已yǐ披pī。

何hé意yì云yún栖qī翰hàn，不bù嫌xián蓬péng艾ài卑bēi。

但dàn恐kǒng河hé汉hàn没méi，回huí车chē首shǒu路lù岐qí。