悲故交 悲故交
白璧众求瑕,素丝易成污。
万里颠沛还,高堂已长暮。
积愤方盈抱,缠哀忽逾度。
念子从此终,黄泉竟谁诉。
一为时事感,岂独平生故。
唯见荒丘原,野草涂朝露。
白璧衆求瑕,素絲易成污。
萬里顛沛還,高堂已長暮。
積憤方盈抱,纏哀忽逾度。
念子從此終,黃泉竟誰訴。
一爲時事感,豈獨平生故。
唯見荒丘原,野草塗朝露。
分享
译文
白璧多求瑕,丝容易造成污染。里颠沛回,高堂已经长到。积愤正盈抱,悲伤缠绕忽然越过度。念你从此终结,泉水竟谁诉说。一为时事感,难道是平日所以。只见荒丘原,野外露出涂朝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白璧多求瑕,絲容易造成污染。裏顛沛回,高堂已經長到。積憤正盈抱,悲傷纏繞忽然越過度。念你從此終結,泉水竟誰訴說。一爲時事感,難道是平日所以。只見荒丘原,野外露出塗朝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘白璧’比喻自己高尚的人格,‘众求瑕’指人们总爱挑剔瑕疵。‘素丝’比喻自己的清白,‘易成污’意味着轻易被污染。‘颠沛’指流离失所,‘高堂’指家乡。‘积愤’和‘缠哀’都指深深的忧伤和痛苦。‘念子’表示对故友的怀念。‘时事感’指对当时社会的感慨。‘荒丘原’和‘野草涂朝露’描绘了荒凉的景象,表达了作者对逝去故友的哀思。詩中‘白璧’比喻自己高尚的人格,‘衆求瑕’指人們總愛挑剔瑕疵。‘素絲’比喻自己的清白,‘易成污’意味着輕易被污染。‘顛沛’指流離失所,‘高堂’指家鄉。‘積憤’和‘纏哀’都指深深的憂傷和痛苦。‘念子’表示對故友的懷念。‘時事感’指對當時社會的感慨。‘荒丘原’和‘野草塗朝露’描繪了荒涼的景象,表達了作者對逝去故友的哀思。
赏析
白璧多求瑕,丝容易造成污染。里颠沛回,高堂已经长到。积愤正盈抱,悲伤缠绕忽然越过度。念你从此终结,泉水竟谁诉说。一为时事感,难道是平日所以。只见荒丘原,野外露出涂朝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白璧多求瑕,絲容易造成污染。裏顛沛回,高堂已經長到。積憤正盈抱,悲傷纏繞忽然越過度。念你從此終結,泉水竟誰訴說。一爲時事感,難道是平日所以。只見荒丘原,野外露出塗朝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考