寄赠华山致仕韩见素 寄贈華山致仕韓見素

尽jǐn垂chuí华huá发fā恋liàn金jīn门mén，独dú乞qǐ悬xuán车chē未wèi五wǔ旬xún。

清qīng世shì一yī般bān为wèi隠yǐn逸yì，碧bì霄xiāo两liǎng处chù应yīng星xīng辰chén。

绣xiù衣yī脱tuō下xià宁níng妨fáng贵guì，锦jǐn帐zhàng眠mián来lái不bù称chēng贫pín。

潇xiāo洒sǎ易yì添tiān新xīn道dào气qì，光guāng阴yīn难nán改gǎi旧jiù风fēng神shén。

老lǎo轻qīng白bái傅fù方fāng归guī洛luò，乱luàn鄙bǐ黄huáng公gōng始shǐ避bì秦qín。

象xiàng简jiǎn岂qǐ同tóng青qīng竹zhú杖zhàng，廌zhì冠guān争zhēng胜shèng白bái纶lún巾jīn。

世shì间jiān名míng系xì昌chāng朝cháo客kè，物wù外wài衔xián称chēng太tài华huá人rén。

醉zuì指zhǐ鼇áo头tóu为wèi别bié业yè，吟yín夸kuā仙xiān掌zhǎng是shì比bǐ邻lín。

剑jiàn生shēng尘chén土tǔ揩kāi磨mó懒lǎn，书shū带dài烟yān岚lán晒shài曝pù频pín。

石shí鼓gǔ晓xiǎo听tīng殊shū待dài漏lòu，玉yù潭tán时shí看kàn异yì迷mí津jīn。

琴qín怜lián徽huī外wài声shēng弥mí澹dàn，酒jiǔ爱ài𥬠chōu中zhōng味wèi更gèng醇chún。

精jīng细xì处chù方fāng因yīn疗liáo鹤hè，等děng闲xián开kāi食shí为wèi迎yíng宾bīn。

芝zhī田tián女nǚ仆pū皆jiē能néng采cǎi，兰lán佩pèi儿ér童tóng亦yì解jiě纫rèn。

丹dān诀jué有yǒu灵líng还hái似shì性xìng，诗shī篇piān无wú病bìng恰qià如rú身shēn。

要yào君jūn计jì想xiǎng嫌xián弘hóng景jǐng，弃qì室shì翻fān应yīng笑xiào子zi真zhēn。

预yù祝zhù全quán家jiā上shàng升shēng日rì，愿yuàn停tíng绛jiàng节jié许xǔ相xiāng亲qīn。