游齐州灵岩四首 其一 遊齊州靈巖四首 其一

征zhēng尘chén汹xiōng汹xiōng顿dùn消xiāo磨mó，路lù入rù灵líng岩yán好hǎo趣qù多duō。

崖yá穴xué透tòu空kōng疑yí昼zhòu月yuè，泉quán池chí凝níng渌lù似shì春chūn波bō。

锦jǐn帷wéi香xiāng细xì薫xūn千qiān佛fú，金jīn殿diàn灯dēng明míng觉jué众zhòng魔mó。

一yī宿sù禅chán房fáng幸xìng安ān稳wěn，明míng朝cháo骑qí马mǎ又yòu长zhǎng坡pō。