谢中书张侍郎分惠赐冰 謝中書張侍郎分惠賜冰

蒸zhēng云yún炽chì结jié炎yán威wēi稔rěn，紫zǐ禁jìn传chuán宣xuān驰chí内nèi品pǐn。

颁bān冰bīng首shǒu及jí辅fǔ臣chén家jiā，三sān伏fú歘chuā成chéng秋qiū气qì凛lǐn。

寒hán光guāng莹yíng澈chè带dài恩ēn辉huī，圭guī角jiǎo峥zhēng嵘róng出chū天tiān禀bǐng。

红hóng尘chén不bù敢gǎn傍bàng朱zhū门mén，溽rù暑shǔ何hé由yóu近jìn华huá寝qǐn。

无wú瑕xiá独dú惬qiè水shuǐ精jīng盘pán，荐jiàn冷lěng潜qián被bèi文wén石shí枕zhěn。

池chí凤fèng应yīng思sī引yǐn轻qīng喙huì，鼎dǐng梅méi亦yì觊jì清qīng余yú餁rèn。

蜗wō庐lú穷qióng处chù厌yàn烦fán酷kù，嘉jiā惠huì分fēn沾zhān幸xìng尤yóu甚shèn。

儿ér童tóng惊jīng目mù且qiě相xiāng懽huān，蝇yíng蚋ruì窜cuàn身shēn宁níng自zì审shěn。

荷hé公gōng借jiè润rùn变biàn焦jiāo枯kū，食shí蘖niè肺fèi肠cháng方fāng渴kě饮yǐn。

强qiáng持chí累lèi句jù冒mào钧jūn衡héng，深shēn愧kuì才cái华huá非fēi鲍bào沈shěn。