晓雨离铜山驿 曉雨離銅山驛

北běi风fēng吹chuī云yún顽wán不bù散sàn，山shān雨yǔ萧xiāo萧xiāo夜yè将jiāng旦dàn。

起qǐ来lái勉miǎn强qiáng著zhù征zhēng衣yī，索suǒ马mǎ踌chóu躇chú就jiù途tú晏yàn。

冈gāng泥ní渐jiàn滑huá沮jǔ遄chuán迈mài，林lín霭ǎi正zhèng浓nóng迷mí远yuǎn盼pàn。

旅lǚ怀huái惨cǎn鬰yù亦yì所suǒ宜yí，安ān得dé秋qiū阳yáng露lù霄xiāo汉hàn。