将至登州 將至登州

长zhǎng途tú冉rǎn冉rǎn马mǎ萧xiāo萧xiāo，风fēng势shì横héng来lái带dài雪xuě飘piāo。

雁yàn队duì去qù成chéng铧huá觜zī阵zhèn，螘yǐ樽zūn行xíng向xiàng剑jiàn头tóu挑tiāo。

气qì清qīng肝gān膈gé诗shī还hái健jiàn，寒hán切qiè肌jī肤fū酒jiǔ易yì消xiāo。

顾gù我wǒ不bù才cái无wú寸cùn补bǔ，徒tú瞻zhān使shǐ骑qí旆pèi旌jīng摇yáo。