出东莱城示海傍观者

老lǎo稚zhì相xiāng携xié出chū翳yì林lín，玉yù沙shā堤dī上shàng听tīng车chē音yīn。

便biàn安ān赤chì子zi朝cháo廷tíng意yì，补bǔ助zhù清qīng时shí使shǐ者zhě心xīn。

畎quǎn亩mǔ均jūn休xiū无wú一yī役yì，岁suì时shí赈zhèn乏fá有yǒu千qiān金jīn。

东dōng人rén祇qí见jiàn东dōng溟míng阔kuò，不bù识shí君jūn恩ēn似shì海hǎi深shēn。