明觉山中始见梅花戏呈妙明老 明覺山中始見梅花戲呈妙明老

急jí晷guǐ驰chí轮lún岁suì将jiāng歇xiē，我wǒ更gèng荒huāng村cūn转zhuǎn冰bīng辙zhé。

凝níng岩yán万wàn物wù冻dòng无wú姿zī，水shuǐ墨mò陂bēi塘táng葭jiā苇wěi折zhé。

是shì谁shuí向xiàng背bèi此cǐ间jiān来lái，破pò萼è梅méi花huā伴bàn幽yōu绝jué。

遥yáo山shān谁shuí恨hèn天tiān作zuò愁chóu，澹dàn尽jǐn眉méi峰fēng半bàn明míng灭miè。

清qīng香xiāng自zì满mǎn不bù因yīn风fēng，玉yù色sè素sù高gāo非fēi鬭dòu雪xuě。

竹zhú篱lí凝níng睇dì一yī凄qī凉liáng，沙shā水shuǐ澄chéng鲜xiān两liǎng明míng洁jié。

天tiān仙xiān谪zhé自zì广guǎng寒hán宫gōng，定dìng与yǔ桂guì娥é新xīn作zuò别bié。

尚shàng怜lián孀shuāng独dú各gè相xiāng望wàng，多duō情qíng与yǔ照zhào黄huáng昏hūn月yuè。

从cóng来lái耐nài冷lěng月yuè中zhōng人rén，一yī任rèn北běi风fēng吹chuī石shí裂liè。

漫màn劳láo粉fěn镜jìng学xué粧zhuāng迟chí，欲yù写xiě冰bīng肤fū画huà工gōng拙zhuō。

千qiān古gǔ无wú人rén识shí岁suì寒hán，独dú有yǒu广guǎng平píng心xīn似shì铁tiě。

我wǒ因yīn花huā意yì拂fú埃āi尘chén，尚shàng恐kǒng人rén传chuán向xiàng城chéng阙quē。

诗shī成chéng火huǒ煖nuǎn夜yè堂táng深shēn，地dì炉lú细xì与yǔ山shān僧sēng说shuō。