酹江月 为友人寿中丞子初 酹江月 爲友人壽中丞子初

栖qī迟chí林lín壑hè，甚shèn雍yōng容róng、雅yǎ量liàng气qì横héng寥liáo廓kuò。

人rén道dào魁kuí然rán真zhēn宰zǎi辅fǔ，心xīn在zài朝cháo家jiā黄huáng阁gé。

几jǐ卷juǎn闲xián书shū，一yī门mén清qīng乐lè，不bù羡xiàn千qiān金jīn橐tuó。

诸zhū郎láng楚chǔ楚chǔ，凤fèng毛máo辉huī映yìng麟lín阁gé。

今jīn岁suì锦jǐn席xí云yún凉liáng，菊jú香xiāng添tiān麝shè，竹zhú树shù烟yān霏fēi薄báo。

风fēng爱ài堂táng前qián秋qiū气qì好hǎo，歌gē里lǐ甘gān棠táng如rú昨zuó。

十shí二èr金jīn钗chāi，百bǎi壶hú清qīng酒jiǔ，细xì把bǎ红hóng螺luó酌zhuó。

年nián年nián此cǐ日rì，醉zuì看kàn清qīng＊hè＊鹤。