浣溪沙 中秋虽见月,桂花出没于云影间,有 浣溪沙 中秋雖見月,桂花出沒於雲影間,有
月色都输此夜看。
人心偏处即多悭。
碧云吹恨满瑶天。
尽着冰壶凉世界,故将阴巧妒婵娟。
桂香和露温幽弹。
月色都輸此夜看。
人心偏處即多慳。
碧雲吹恨滿瑤天。
盡着冰壺涼世界,故將陰巧妒嬋娟。
桂香和露溫幽彈。
分享
译文
月光都输这夜看。人心偏处就是多艰难。碧云吹恨满瑶天。尽着凉爽世界,所以将阴巧妒忌婵娟。桂香和露温深弹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月光都輸這夜看。人心偏處就是多艱難。碧雲吹恨滿瑤天。盡着涼爽世界,所以將陰巧妒忌嬋娟。桂香和露溫深彈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了中秋之夜的美丽景色,诗人王恽通过对月色、人心、碧云等自然景观的描绘,表达了自己对美好时光的珍惜和对美好事物的向往。‘月色都输此夜看’表达了诗人认为中秋之夜的月色胜过其他夜晚的月色。‘人心偏处即多悭’指人心偏狭,容易产生吝啬的心态。‘碧云吹恨满瑶天’形象地描绘了云彩飘散,带着诗人的忧愁。‘尽着冰壶凉世界’比喻中秋之夜的清凉世界。‘故将阴巧妒婵娟’指月亮因为嫉妒而将月色变得更加明亮。‘桂香和露温幽弹’则形容了桂花香气与露水混合的幽雅气息。此詩描寫了中秋之夜的美麗景色,詩人王惲通過對月色、人心、碧雲等自然景觀的描繪,表達了自己對美好時光的珍惜和對美好事物的嚮往。‘月色都輸此夜看’表達了詩人認爲中秋之夜的月色勝過其他夜晚的月色。‘人心偏處即多慳’指人心偏狹,容易產生吝嗇的心態。‘碧雲吹恨滿瑤天’形象地描繪了雲彩飄散,帶着詩人的憂愁。‘盡着冰壺涼世界’比喻中秋之夜的清涼世界。‘故將陰巧妒嬋娟’指月亮因爲嫉妒而將月色變得更加明亮。‘桂香和露溫幽彈’則形容了桂花香氣與露水混合的幽雅氣息。
赏析
月光都输这夜看。人心偏处就是多艰难。碧云吹恨满瑶天。尽着凉爽世界,所以将阴巧妒忌婵娟。桂香和露温深弹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月光都輸這夜看。人心偏處就是多艱難。碧雲吹恨滿瑤天。盡着涼爽世界,所以將陰巧妒忌嬋娟。桂香和露溫深彈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考