对雪示嘉祐 對雪示嘉祐

去qù年nián看kàn雪xuě在zài商shāng州zhōu，使shǐ君jūn命mìng我wǒ山shān寺sì头tóu。

峰fēng峦luán草cǎo树shù六liù百bǎi里lǐ，饥jī鼯wú冻dòng鸟niǎo声shēng啾jiū啾jiū。

山shān城chéng穷qióng陋lòu无wú妓jì乐lè，何hé以yǐ销xiāo得dé骚sāo人rén愁chóu。

抱bào瓶píng自zì泻xiè不bù待dài劝quàn，乘chéng兴xīng一yī引yǐn连lián十shí瓯ōu。

晚wǎn归guī上shàng马mǎ颇pǒ自zì适shì，狂kuáng吟yín醉zuì舞wǔ夜yè不bù休xiū。

今jīn年nián看kàn雪xuě在zài帝dì里lǐ，瑶yáo台tái琼qióng树shù佳jiā气qì浮fú。

朝cháo回huí揽lǎn辔pèi聊liáo四sì望wàng，移yí下xià五wǔ城chéng十shí二èr楼lóu。

樽zūn中zhōng有yǒu酒jiǔ翻fān不bù饮yǐn，鬰yù鬰yù不bù快kuài非fēi怨yuàn尤yóu。

吾wú儿ér娇jiāo𫘤ái未wèi晓xiǎo事shì，问wèn我wǒ胡hú不bù私sī献xiàn酬chóu。

因yīn令lìng把bǎ笔bǐ写xiě我wǒ意yì，为wèi渠qú吟yín作zuò雪xuě中zhōng讴ōu。

昔xī为wèi副fù使shǐ不bù理lǐ事shì，待dài罪zuì且qiě免miǎn忧yōu人rén忧yōu。

今jīn为wèi谏jiàn官guān非fēi冗rǒng长zhǎng，拾shí遗yí三sān馆guǎn俸fèng入rù优yōu。

秋qiū来lái连lián澍shù百bǎi日rì雨yǔ，禾hé黍shǔ漂piāo溺nì多duō不bù收shōu。

如rú今jīn行xíng潦lǎo占zhàn南nán亩mǔ，农nóng夫fū失shī望wàng无wú来lái麰móu。

尔ěr看kàn门mén外wài饥jī饿è者zhě，往wǎng往wǎng僵jiāng殕fǒu填tián渠qú沟gōu。

峨é冠guān旅lǚ进jìn又yòu旅lǚ退tuì，曾céng无wú一yī事shì裨bì皇huáng猷yóu。

俸fèng钱qián一yī月yuè数shù家jiā赋fù，朝cháo衣yī一yī袭xí几jǐ人rén裘qiú。

安ān边biān不bù学xué赵zhào充chōng国guó，富fù民mín不bù作zuò田tián千qiān秋qiū。

胡hú为wèi碌lù碌lù事shì文wén笔bǐ，歌gē时shí颂sòng圣shèng如rú俳pái优yōu。

一yī家jiā衣yī食shí仰yǎng在zài我wǒ，纵zòng得dé饱bǎo暖nuǎn如rú狗gǒu偷tōu。

况kuàng我wǒ眼yǎn昏hūn头tóu渐jiàn白bái，安ān能néng隠yǐn几jǐ勤qín校xiào雠chóu。

何hé时shí提tí汝rǔ归guī田tián去qù，卖mài马mǎ可kě易yì数shù只zhǐ牛niú。

深shēn耕gēng浅qiǎn种zhǒng苟gǒu自zì给gěi，藜lí羹gēng豆dòu粥zhōu充chōng饥jī喉hóu。

黍shǔ畦qí锄chú理lǐ学xué元yuán亮liàng，瓜guā田tián浇jiāo灌guàn师shī秦qín侯hóu。

素sù餐cān免miǎn作zuò疲pí人rén蠹dù，开kāi卷juǎn免miǎn对duì古gǔ人rén羞xiū。

未wèi行xíng此cǐ志zhì吾wú戚qī戚qī，对duì酒jiǔ不bù饮yǐn抑yì有yǒu由yóu。

斯sī言yán不bù敢gǎn向xiàng人rén道dào，语yǔ尔ěr小xiǎo子zi为wèi贻yí谋móu。