后庭怨後庭怨

hòu tíng yuàn

wáng yīn · táng dài

君jūn不bù见jiàn红hóng闺guī少shǎo女nǚ端duān正zhèng时shí，夭yāo夭yāo桃táo李lǐ仙xiān容róng姿zī。

幸xìng得dé君jūn王wáng怜lián巧qiǎo笑xiào，披pī香xiāng殿diàn里lǐ荐jiàn蛾é眉méi。蛾é眉méi双shuāng双shuāng人rén共gòng进jìn，

长zhǎng信xìn宫gōng门mén闭bì不bù开kāi，昭zhāo阳yáng歌gē吹chuī风fēng送sòng来lái。梦mèng中zhōng魂hún魄pò犹yóu言yán是shì，

独dú立lì每měi看kàn斜xié日rì尽jǐn，孤gū眠mián直zhí至zhì残cán灯dēng死sǐ。秋qiū日rì闻wén虫chóng翡fěi翠cuì帘lián，

传chuán闻wén纨wán扇shàn恩ēn未wèi歇xiē，预yù想xiǎng蛾é眉méi上shàng初chū月yuè。如rú君jūn贵guì伪wěi不bù贵guì真zhēn，

君不见红闺少女端正时，夭夭桃李仙容姿。

幸得君王怜巧笑，披香殿里荐蛾眉。蛾眉双双人共进，

长信宫门闭不开，昭阳歌吹风送来。梦中魂魄犹言是，

独立每看斜日尽，孤眠直至残灯死。秋日闻虫翡翠帘，

传闻纨扇恩未歇，预想蛾眉上初月。如君贵伪不贵真，

君不見紅閨少女端正時，夭夭桃李仙容姿。

幸得君王憐巧笑，披香殿裏薦蛾眉。蛾眉雙雙人共進，

長信宮門閉不開，昭陽歌吹風送來。夢中魂魄猶言是，

獨立每看斜日盡，孤眠直至殘燈死。秋日聞蟲翡翠簾，

傳聞紈扇恩未歇，預想蛾眉上初月。如君貴僞不貴真，

正在生成译文、注释或赏析…

分享